AIと読書ワークスペース：短い文章から始めよう

用意された中国語の文章で単語を1つ保存し、次の文章をAIで作りましょう。

文章をコピーして貼り付け画面へ

下の中国語をコピーし、読書ワークスペースを開きます。ライブラリが空なら「自分の文章を貼り付ける」を選びます。文章がある場合は「マイライブラリ」を開き、「文章ライブラリ」の入力欄を使います。貼り付け欄が見えないときは、小さい画面なら「ライブラリ・取り込み」、横幅の広いパソコンなら › ボタン（「学習パネルを開く」）を選びます。初回はAIを開かず、この文章ですぐに試せます。

我每天早上喝一杯咖啡。 今天我去附近的咖啡店。 店员问：“你想喝什么？” 我说：“一杯热咖啡，谢谢。”

貼り付け、タイトルを付けて保存

タイトルに、たとえば「咖啡店的一天」と入力します。大きな入力欄に中国語を貼り付け、「文章を保存」を選びます。保存した文章がリーダーに開きます。ライブラリが重なっていたら「学習パネルを閉じる」を選びます。スマートフォンではスクロールして保存ボタンを探してください。

単語を調べて保存する

元の文も残すには、新しい単語を保存する前に設定で「復習用に元の文を保存」をオンにします。パソコンでは「咖啡」にマウスを合わせ、スマートフォンではタップします。意味とピンインを読み、「学習中」を選んで復習用に保存します。単語の保存にはStarter、Plus、Proのいずれかが必要です。

単語と元の例文を確認する

スマートフォンでは × で単語のポップアップを閉じ、「メニュー」→「単語」を選びます。パソコンでは左の「単語」を選びます。「咖啡」を検索し、その行の「例文」を開くと元の文が表示されます。一度声に出して読みましょう。次はAIが作った役立つ中国語で同じ手順を試せます。

次の文章をAIで作る

最初の練習ができたら、普段使っているAIチャットを開きます。次のプロンプトをコピーし、角括弧の中を書き換えて送信してください。返ってきた中国語を、上と同じ手順でRolkoに貼り付けます。

[コーヒーの注文／自分の状況]について、自然な標準中国語の短い会話を書いてください。初心者向けの短い文を4〜6行使い、実生活で役立つ内容にしてください。ピンインや解説は付けず、中国語の文章だけを返してください。

普段のAIを使う

普段使っているAIチャットを別に開いて文章を作り、中国語を読書ワークスペースにコピーします。Rolkoで読書、辞書、単語保存、復習を続けられます。AIの間違いを確認し、難しい部分は簡単にしてもらいましょう。

言えなかったことを教材にする

場面、話し相手、伝えたかったこと、必要な口調をAIに説明します。「自然な標準中国語の言い方を5つ挙げ、違いを説明し、役立つ表現で短い会話を書いて」と頼んでください。会話をRolkoに貼り付けます。表現がもっと必要なら後から追加で聞けます。

自分の考えを中国語にする

AIチャットに音声メモを録音するか、得意な言語で短い考えを書きます。「意味と口調を保って自然な標準中国語に訳し、その後で中国語で返答して。自分の訳文を先に、回答を後に出して」と頼みます。中国語の両方の部分を1つの文章として取り込みます。追加の質問も、自然な中国語に直してから中国語で答えてもらいましょう。

残したい例文を保存する

新しい単語を保存する前に、設定で 復習用に元の文を保存 をオンにし、単語を 学習中 にします。単語 → 例文 で例文の確認や選択ができます。残したい文にはそこで星を付けられます。保存済みの単語の文脈を変えるときは例文の操作を使ってください。単語の状態を変えると復習の進み具合も変わります。

毎日の小さな流れ

実際の会話や考え、興味を1つ選び、自分のレベルに合う短い中国語をAIに頼みます。取り込んで丁寧に読み、使いそうな単語だけを保存します。必要なら簡単な中国語、自然な話し言葉、別の例を頼んでください。復習時刻になったら復習に戻りましょう。