Japanese from videos you choose
Learn Japanese with YouTube subtitles
Use Japanese videos as reading and listening practice with Rolko. On supported desktop YouTube watch pages, the extension can make available Japanese subtitle text interactive. You can also import a supported transcript into the web app and look up words there. Both workflows need usable captions; not every video provides them.
Try word lookup in the web app without an extension. Hovering words on webpages requires the desktop extension.
Interactive product proof
Try Japanese word lookup in context
This sample demonstrates the Japanese reading interaction in Rolko, not a live YouTube video. Demo changes stay on this page and do not transfer to your account.
Reading workspace
毎日使える日本語
Tap or hover a word for its pronunciation and meaning. Mark it as learned or learning.
Word Coverage
Product workflow
Turn a video into a reading session
Find a video with Japanese captions
Choose a video you enjoy and check that usable Japanese subtitle text is available. The actual captions depend on the video and YouTube.
Look up words as you read
On a supported desktop browser, explore words in the subtitle overlay, or use an available transcript in Rolko’s web app. Basic lookup is free.
Revisit useful vocabulary
A plan with new-word saving lets you keep words you want to study and review them later with spaced repetition.
Related Rolko answers
Continue with the workflow you need
Learn Japanese by reading real text
Read Japanese text with word lookup in Rolko. Try free meanings in context and review saved vocabulary with spaced repetition.
What is Rolko, and when should you use it?
Rolko is a language-learning web app and browser extension for interactive subtitles, webpage text, vocabulary tracking and spaced-repetition review.
A LingQ alternative for Japanese webpage reading
Compare Rolko with LingQ for Japanese reading. Try Rolko’s supported webpage lookup and word-state demo, and see how saved words can be reviewed.
A Japanese popup dictionary for the pages you choose
Read selectable Japanese webpage text with Rolko’s desktop browser extension. Try word lookup and discover useful vocabulary in context for free.
A Japanese vocabulary tracker for real reading
Explore Japanese words in supported text with free lookup, and see how Rolko helps you organize and review vocabulary from real reading.
Common questions
What to know before you start
Does this work with every YouTube video?
No. The workflow depends on a supported watch page and usable Japanese captions or an accessible transcript.
Do I need an extension?
The interactive watch-page overlay uses the desktop browser extension. Reading supported imported transcripts in the web app does not require it.
Can I use Rolko on my phone?
The web app supports mobile reading. The YouTube watch-page extension is for supported desktop Chromium browsers.
Is Japanese word lookup free?
Basic lookup is free. You can save and review your first 50 words for free.
Is Rolko affiliated with YouTube?
No. Rolko is a separate language-learning tool and is not affiliated with YouTube.